Confidentialité
Ce que l'appli garde sur toi, pourquoi, et comment tout effacer.
Mise à jour : 14 novembre 2026
Qui est responsable
Chwiya Darija est éditée par Alex Leblanc (DarijaProd), responsable du traitement de tes données. Pour toute question : .
Les données gardées
- Ton compte : ton adresse e-mail et ton mot de passe. Le mot de passe est chiffré : personne ne peut le lire, même pas nous.
- Ta progression : les leçons faites, tes cartes de révision et leurs dates, les mots que tu as ajoutés.
- Ton rappel : l'heure choisie, le décalage horaire de ton téléphone, et la date du dernier rappel envoyé.
- Les notifications, si tu les actives : une adresse technique d'envoi fournie par ton navigateur. Pas ton numéro de téléphone.
- Les classements (si tu les actives) : le pseudo et la couleur que tu choisis, tes feuilles de menthe de la semaine, ta ligue, ton code ami et la liste de tes amis. Seuls ton pseudo et tes feuilles sont visibles par tes amis et ta ligue, jamais ton e-mail. Tu peux te cacher des classements à tout moment ; tout est effacé avec ton compte.
- Les signalements d'erreur : si tu signales une erreur (« Signaler une erreur »), le mot ou la phrase concerné, le problème choisi, ce que tu avais tapé et ton message s'il y en a un. C'est anonyme : rien ne les relie à ton compte ni à ton téléphone.
- Les avis et scores de fin de leçon : quand tu termines une leçon, son numéro, ta note au quiz et, si tu le donnes, ton avis (trop dur, bien, trop facile). C'est anonyme : rien ne les relie à ton compte ni à ton téléphone.
Ce qui ne quitte jamais ton téléphone : tes enregistrements au micro, tes réglages (vitesse, taille du texte…), les épisodes et situations écoutés.
Pas de publicité, pas de mesure d'audience, pas de cookie tiers. L'appli range quelques informations sur ton téléphone (ta session, ta progression hors ligne) : c'est indispensable à son fonctionnement, donc aucun bandeau de consentement n'est nécessaire.
Pourquoi
- Te fournir le service que tu demandes en créant un compte : sauvegarder ta progression, la retrouver sur un autre téléphone, préparer ta révision (exécution du contrat).
- T'envoyer ton rappel quotidien, seulement si tu l'as activé. Tu peux l'arrêter à tout moment dans « Mon compte » (consentement).
- Améliorer les leçons : les avis et scores anonymes de fin de leçon nous montrent les leçons trop dures ou mal placées (intérêt légitime).
- Les classements : afficher ta place parmi tes amis et dans ta ligue, seulement si tu choisis un pseudo (ton consentement).
- Corriger les erreurs : les signalements anonymes nous montrent les mots, les phrases ou les sons à corriger (intérêt légitime).
Tes données ne sont jamais vendues ni utilisées pour de la publicité.
Qui les héberge
- Supabase : la base de données et les comptes, sur des serveurs situés dans l'Union européenne.
- Vercel : l'hébergement du site et l'envoi des rappels, depuis Paris. Vercel est une société américaine : les transferts éventuels hors de l'Union européenne sont encadrés par le Data Privacy Framework et les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
- Apple, Google ou Mozilla, selon ton navigateur : ils acheminent la notification du rappel jusqu'à ton téléphone.
Combien de temps
- Tant que ton compte existe.
- Un compte sans aucune activité pendant 3 ans est supprimé automatiquement, avec toutes ses données.
- Les abonnements aux notifications expirés sont effacés automatiquement.
- Les avis et scores anonymes de fin de leçon sont gardés 3 ans, puis effacés automatiquement.
- Les signalements anonymes sont gardés 3 ans, puis effacés automatiquement.
- Quand tu supprimes ton compte, tout est effacé tout de suite et définitivement.
Tes droits
Tu peux accéder à tes données, les corriger, les effacer, les récupérer, t'opposer à leur utilisation ou la limiter. Le plus simple, directement dans Mon compte :
- Télécharger mes données : un fichier avec tout ce que l'appli garde sur toi.
- Supprimer mon compte : tout est effacé.
Pour le reste, écris-nous : . Réponse sous un mois. Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr).
Sécurité
Les échanges sont chiffrés (HTTPS). Chaque compte ne peut lire que ses propres données. Les mots de passe sont chiffrés.